:20:00
Si le patron revient jamais ici
:20:02
pour te voir,
:20:05
veille à y être.
:20:08
A l'attendre!
:20:10
C'est ma chaise.
:20:29
Attends dehors.
:20:39
Sims et Leroy ont essayé de t'amocher?
:20:45
Je ne t'en veux pas pour Leroy.
:20:48
Je m'en tape.
:20:49
J'ai un boulot pour toi.
:20:52
Je ne suis pas à vendre.
:20:53
Boulot de détective.
:20:57
- De quel type?
- Tu le feras.
:21:00
Assez merdoyé! De quoi tu parles?
:21:03
Ma fille, Marcy, a été kidnappée.
:21:05
Deux personnes ont été tuées.
:21:07
Ni demande de rançon, ni rien.
Personne n'a rien vu.
:21:11
Tu dois me la retrouver.
:21:16
La police fait ça gratuitement.
:21:18
Je veux pas m'adresser aux flics.
:21:22
Alors tu veux que ce soit moi?
:21:24
Le limier noir?
:21:26
Toi, parce que tu es un limier noir.
:21:29
Et parce que tu as un pied
dans le fumier des blancs.
:21:36
Qui l'aurait kidnappée?
:21:40
Beaucoup de gens me haïssent.
:21:43
Un saint homme comme toi?
:21:47
Toi qui fais du gringue à une femme
:21:49
pendant que tu voles la paie de son mari
:21:52
et que tu fourgues
de la came à son môme?
:21:57
Qui pourrait te haïr?