:22:00
Ma petite n'a jamais rien vendu ni rien pris.
A personne!
:22:05
Elle est sérieuse. Elle va à l'université.
:22:10
Ceux qui l'ont prise en avaient après moi.
:22:14
S'ils m'en veulent, qu'ils s'attaquent à moi.
:22:18
Vous jouez le même jeu,
avec des règles différentes.
:22:26
C'est tout ce que tu sais?
:22:28
Il y a un coin de Harlem où je peux rien.
Celui des militants.
:22:33
Ils ont peut-être la petite.
Elle était pour eux.
:22:37
Un des groupes, c'est "La Mumba's".
:22:40
Leur chef, c'est Ben Buford.
:22:43
Je peux y envoyer mes gars.
:22:48
On se flinguera.
Ça fera un paquet de macchabées.
:22:54
Et ils pourraient tuer Marcy.
:22:58
Oui. Pour eux, tu es une ordure.
:23:01
Ils t'en veulent autant qu'aux flics.
:23:05
Mais ils n'auraient pas
kidnappé une "sur".
:23:08
On kidnappe pour du fric.
:23:11
Quel autre groupe de Harlem
a autant besoin d'oseille?
:23:15
Alors pourquoi déconner
sur mes contacts avec les Blancs?
:23:19
J'ai pas dit qu'ils la gardent dans Harlem.
:23:22
Ils ne sont pas idiots.
:23:27
J'aurais besoin de toi,
si je savais où elle est?
:23:33
Je raisonne.
:23:35
Si les militants ne l'ont pas,
:23:38
ils savent peut-être quelque chose.
:23:40
Moi, je n'ai rien.
:23:43
Voilà le boulot, Shaft.
:23:47
C'est oui ou non?
:23:52
50 $ l'heure,
:23:55
plus mes frais.
:23:58
Pas de question sur mes frais.