:14:00
Õ tudja, mi az ábra. Én is tudni akarom.
:14:04
Csak azt, mi történik.
:14:07
Megmelengeti fekete szívemet,
hogy ennyire aggódsz a kisebbségekért.
:14:13
Ugyan, Shaft! Mi ez a fekete rizsa?
:14:18
Nem is vagy olyan fekete.
:14:21
Te se vagy olyan fehér, haver.
:14:26
Jól van.
:14:28
Elõadod itt nekem
a nehézsúlyú fekete számodat!
:14:33
Akkor én is az enyémet.
:14:36
Ami bizonyítékunk van ellened,
azzal bevarrhatunk gyilkosságért!
:14:40
Leibowitzot átverheted,
de ismered a törvényt. Vádat emelhetünk.
:14:45
Vádat, hadnagy?
:14:46
Jó, de az engedélyedet elvehetjük.
:14:49
Fél évre kivonunk a forgalomból.
:14:53
Azt akarod, elvegyük fél évre?
:14:56
Mehetsz az utcára.
:14:57
Fegyverviselési engedély nélkül. Fél évig!
:15:00
Miközben Bumpy kerestet,
és elszabadul a pokol?
:15:04
Ha ezt akarod, megkapod.
:15:07
Halálra rémisztett, hadnagy!
:15:09
Nem csak a saját fejedre hozol bajt,
de Harlemben is vérfürdõ lesz.
:15:13
Azt akarod?
:15:16
Csak arra kérlek, mondd el, mi az ábra!
:15:19
Nem kellenek nevek, sem címek!
:15:25
Nem kell befújnod senkit.
:15:29
Csak mondd el, mi az ábra,
hogy képben legyek.
:15:46
Gondolkodom rajta.
:15:50
Jól van, pillanatnyilag ez is elég.
:15:53
Kapsz 48 óra haladékot,
azután megint beszélünk.
:15:57
Ismered Bumpy titkos számát?