:07:02
Quello che mi devi dire me lo dici qui!
:07:06
Tom, compraci due sigari. Che marca fumi?
:07:09
Dimmi quello che devi dirmi.
:07:13
Un paio di El Garcia's.
:07:19
Sono in ritardo.
:07:21
Cosa ti porta da me?
:07:24
Affetto. Affetto e simpatia.
:07:26
Allora siamo pari. Dimmi cosa vuoi.
:07:30
Forse tu sai qualcosa che m'interessa.
:07:33
Sembra che girino delle voci a Harlem.
:07:36
I miei uomini sentono le voci,
ma non capiscono le parole.
:07:40
Forse perché noi neri parliamo male,
tenente.
:07:44
Pensavo ci capissimo.
:07:46
Sì, ma se vuoi che faccia la spia, ti dico:
"Vai a farti fottere."
:07:52
Perché due tipi di Harlem
sono venuti fin qua stamani...
:07:55
a cercare John Shaft?
:07:58
Sono fratelli neri. Sono venuti da me
per essere iniziati alla strada.
:08:04
Ti hanno trovato?
:08:05
Certo. Io non mi nascondo.
:08:08
Se scopri qualcosa, chiamami.
Sono ancora al 38º distretto.
:08:12
D'accordo.
:08:15
Dove diavolo vai, Shaft?
:08:18
A scopare. E tu, dove diavolo vai?
:08:26
Quel tipo è uno sbruffone.
:08:32
Se lo può permettere.
:08:36
Che ti ha detto?
:08:38
Niente.
:08:39
Quelli così vanno messi alle strette.
:08:42
Non è così facile.
:08:47
Un pacchetto di chewing-gum.