:13:05
Forse al tuo amico
non è piaciuta l'iniziazione.
:13:09
Sai che rischi grosso per una storia così?
:13:12
- Avrai delle grane.
- Tu mi tirerai fuori.
:13:16
Ci posso provare.
:13:18
Se?
:13:20
Una mano lava l'altra.
:13:22
Nessuna grana farà di me
un informatore della polizia.
:13:27
Niente da fare.
:13:30
Il tipo che hai gettato dalla finestra
lavorava per Bumpy Jonas.
:13:34
Io non ho gettato nessuno dalla finestra.
:13:36
Bumpy non ne sarà contento.
:13:38
Me ne frego! Perché insisti?
:13:41
Due settimane fa,
abbiamo raccolto delle voci.
:13:45
- L'hai già detto.
- Non sono le Pantere.
:13:49
Né i Giovani Lord.
Ma qualcosa bolle in pentola.
:13:53
Voglio sapere cosa...
:13:55
prima di cominciare a contare i cadaveri.
:13:58
Bumpy vuole vederti per qualcosa.
:14:00
Lui sa cosa sta succedendo,
e lo voglio sapere anch'io.
:14:04
Non chi. Che cosa.
:14:07
Il mio cuore nero gioisce nel vedere come
ti preoccupi per le minoranze etniche.
:14:13
Andiamo, Shaft.
Basta con queste storie sui neri!
:14:18
Tu non sei così nero.
:14:21
E tu non sei così bianco.
:14:28
Tu vuoi fare la parte dell'eroe nero.
:14:33
Allora io farò la mia.
:14:36
Possiamo incastrarti per omicidio
con le prove che abbiamo.
:14:40
Puoi raggirare Leibowitz, ma non la legge.
Puoi essere incriminato.
:14:45
Incriminato.
:14:46
Ti verrà sospesa la licenza.
:14:49
Non lavorerai per sei mesi.
:14:52
Vuoi perdere il lavoro per sei mesi?
:14:56
Finire per strada?
:14:57
Niente porto d'armi. Sei mesi!