:14:00
Lui sa cosa sta succedendo,
e lo voglio sapere anch'io.
:14:04
Non chi. Che cosa.
:14:07
Il mio cuore nero gioisce nel vedere come
ti preoccupi per le minoranze etniche.
:14:13
Andiamo, Shaft.
Basta con queste storie sui neri!
:14:18
Tu non sei così nero.
:14:21
E tu non sei così bianco.
:14:28
Tu vuoi fare la parte dell'eroe nero.
:14:33
Allora io farò la mia.
:14:36
Possiamo incastrarti per omicidio
con le prove che abbiamo.
:14:40
Puoi raggirare Leibowitz, ma non la legge.
Puoi essere incriminato.
:14:45
Incriminato.
:14:46
Ti verrà sospesa la licenza.
:14:49
Non lavorerai per sei mesi.
:14:52
Vuoi perdere il lavoro per sei mesi?
:14:56
Finire per strada?
:14:57
Niente porto d'armi. Sei mesi!
:15:00
Con Bumpy che ti cerca
mentre sta per scoppiare l'inferno?
:15:04
Se è questo che vuoi, l'avrai.
:15:07
Ho una fifa tremenda.
:15:09
I problemi non sono solo tuoi.
Harlem rischia un bagno di sangue.
:15:13
È questo che vuoi?
:15:16
Ti chiedo solo di dirmi cosa succede!
:15:19
Né nomi, né luoghi. Solo cosa succede!
:15:24
Non devi tradire nessuno.
:15:29
Dimmi solo cosa stanno preparando.
:15:46
Ci penserò.
:15:50
Questo mi basta per adesso.
:15:53
Ti concedo 48 ore di libertà,
poi ne riparliamo.
:15:57
Hai il numero di casa di Bumpy?