:03:16
"Quem é o detective particular
que é uma máquina sexual para as miúdas?
:03:20
"O Shaft
:03:22
"Podes crer
:03:31
"Quem arriscaria o pescoço
pelo seu patrício?
:03:36
"O Shaft
:03:37
"Estás a topar?
:03:46
"Quem é o tipo que nunca
vira as costas ao perigo?
:03:52
"Exacto
:03:55
"Dizem que é um tipo perigoso
:03:57
"Cala-te
:03:58
"Falo do Shaft
:03:59
"Então, estamos de acordo
:04:01
"Ele é complicado
:04:03
"Ninguém o entende
:04:05
"A não ser a mulher dele
:04:07
"John Shaft"
:04:09
Que se passa, Marty?
:04:10
O mesmo de sempre.
:04:13
Há cerca de 10 minutos,
apareceram dois tipos à tua procura.
:04:17
Uns tipos de Harlem?
:04:18
Como raio hei-de saber?
Para mim, todos parecem iguais!
:04:25
Passa bem, Marty.
:04:26
Cuida-te, Shaft.