:06:07
Que horas são, Tom?
:06:09
8:16.
:06:14
Encosta à frente daqueles engraxadores.
É ali que ele costuma parar.
:06:18
Está bem.
:06:24
- Queres que eu entre?
- Não. Vamos esperar.
:06:31
Estão bem engraxados!
Já podes sair e fazer algo por ti.
:06:37
Sair para enriquecer e engordar como tu?
Fica com o troco.
:06:46
Tens um minuto?
:06:47
Não tenho tempo para pornografia, Vic.
Deixa-me em paz.
:06:52
Só quero falar contigo.
:06:53
Telefona-me. Sabes o número.
:06:58
Pago-te um café. Podemos conversar
um minuto no parque?
:07:02
Não. Diz-me aqui mesmo
o que tens para dizer.
:07:06
Tom, compra-nos dois charutos.
Que marca fumas?
:07:09
Diz apenas o que tens para dizer.
:07:13
Compra-nos dois El Garcia.
:07:19
Estou atrasado.
:07:21
Que me andas a tramar?
:07:24
Amor. Nada mais que amor e simpatia.
:07:26
Então, estamos quites.
Vá, diz o que pretendes.
:07:30
Pensei que pudesses esclarecer
uma dúvida.
:07:33
Parece existir muito descontentamento
lá no bairro.
:07:36
A nossa malta tem ouvido boatos,
mas nada de concreto.
:07:40
Isso é porque nós, os negros,
não falamos claramente, Tenente.
:07:44
Pensei que pudéssemos falar disso.
:07:46
E podemos. Mas queres que seja bufo.
Já disse: "Nem pensar! "
:07:52
Porque é que esta manhã
apareceram dois tipos de Harlem...
:07:55
à procura de John Shaft?
:07:58
São meus patrícios.
Vieram aprender os truques da rua.