:11:03
O Bumpy...
:11:05
pediu-me que te levasse ao bairro.
:11:08
Pediu-te para me bateres?
:11:12
Para te levar lá.
:11:19
Não faz sentido.
:11:20
Chega ao seu escritório.
Traz consigo um amigo doente.
:11:23
Subitamente, entra um desconhecido
e começam a lutar.
:11:26
O seu amigo doente voa pela janela.
Porquê, Sr. Shaft?
:11:30
Pergunte a quem começou a luta,
Sr. Leibowitz.
:11:33
Só conhece esse seu amigo
pelo nome de "Tex"?
:11:36
- Não sabe o apelido?
- Não.
:11:38
Não acredito nisso.
:11:39
Penso que sabe muito mais.
Por exemplo, o motivo da luta.
:11:43
O que pensa e o que pode provar
são duas cenas distintas.
:11:50
Todos os seus amigos
andam armados desta maneira?
:11:53
Depende.
:11:55
Os meus amigos pretos
já não andam com amuletos.
:11:58
Não se arme em esperto.
Só existe um caminho para mim.
:12:01
- Eu meto-o dentro!
- E eu processo-o por falsa prisão.
:12:05
Quer que eu acredite
que o homem caiu como disse?
:12:08
- Que pareço? Algum idiota?
- Não pergunte e eu não direi.
:12:12
A cidade e o Estado
concederam-lhe a licença.
:12:14
Nenhum detective pode armar-se
em esperto quando existe um delito.
:12:18
Insinua que perco a minha licença?
:12:20
Pode crer que sim!
É melhor que seja honesto comigo!
:12:24
Ameaçar o meu emprego
é violar os meus direitos, não é?
:12:31
Byron,
:12:36
deixe-me falar com ele em particular.
:12:40
Tem um assaltante para interrogar.
:12:42
Comece que eu irei
depois de conversarmos.
:12:44
Acho que também me estás a mentir.
Isto cheira mal.