:12:01
- Eu meto-o dentro!
- E eu processo-o por falsa prisão.
:12:05
Quer que eu acredite
que o homem caiu como disse?
:12:08
- Que pareço? Algum idiota?
- Não pergunte e eu não direi.
:12:12
A cidade e o Estado
concederam-lhe a licença.
:12:14
Nenhum detective pode armar-se
em esperto quando existe um delito.
:12:18
Insinua que perco a minha licença?
:12:20
Pode crer que sim!
É melhor que seja honesto comigo!
:12:24
Ameaçar o meu emprego
é violar os meus direitos, não é?
:12:31
Byron,
:12:36
deixe-me falar com ele em particular.
:12:40
Tem um assaltante para interrogar.
:12:42
Comece que eu irei
depois de conversarmos.
:12:44
Acho que também me estás a mentir.
Isto cheira mal.
:13:05
Talvez não tenha gostado dos truques
que lhe ensinaste.
:13:09
Sabes que podes estar metido em sarilhos?
:13:12
- Sarilhos dos grandes!
- Vais salvar-me.
:13:16
Posso tentar.
:13:18
Se?
:13:20
Uma mão lava a outra.
:13:22
Nenhum sarilho do mundo
me fará bufar à polícia.
:13:27
Jamais!
:13:30
O tipo que atiraste pela janela
era um lacaio do Bumpy Jonas.
:13:34
Não atirei ninguém pela janela.
:13:36
O Bumpy não vai gostar disso.
:13:38
Quero lá saber do que ele gosta!
Porque me estás a pressionar?
:13:41
Começamos a ouvir rumores
há duas semanas.
:13:45
- Já o tinhas dito.
- Sabemos que não são os Panteras Negras.
:13:49
Nem os Jovens Lords.
Mas passa-se alguma coisa.
:13:53
Quero saber o que é...
:13:55
antes de usarmos uma calculadora
para contar os corpos.
:13:58
O Bumpy quer-te por algum motivo.