:13:05
Talvez não tenha gostado dos truques
que lhe ensinaste.
:13:09
Sabes que podes estar metido em sarilhos?
:13:12
- Sarilhos dos grandes!
- Vais salvar-me.
:13:16
Posso tentar.
:13:18
Se?
:13:20
Uma mão lava a outra.
:13:22
Nenhum sarilho do mundo
me fará bufar à polícia.
:13:27
Jamais!
:13:30
O tipo que atiraste pela janela
era um lacaio do Bumpy Jonas.
:13:34
Não atirei ninguém pela janela.
:13:36
O Bumpy não vai gostar disso.
:13:38
Quero lá saber do que ele gosta!
Porque me estás a pressionar?
:13:41
Começamos a ouvir rumores
há duas semanas.
:13:45
- Já o tinhas dito.
- Sabemos que não são os Panteras Negras.
:13:49
Nem os Jovens Lords.
Mas passa-se alguma coisa.
:13:53
Quero saber o que é...
:13:55
antes de usarmos uma calculadora
para contar os corpos.
:13:58
O Bumpy quer-te por algum motivo.
:14:00
Ele sabe o que se passa,
e é isso que quero saber.
:14:04
Não quem, só o quê.
:14:07
Fico comovido quando te vejo
tão preocupado com a nossa minoria.
:14:13
Vá lá, que se passa com os negros?
:14:18
Não és assim tão negro.
:14:21
Nem tu és assim tão branco.
:14:26
Está bem.
:14:28
Queres usar a tua raça
para provar o teu ponto de vista.
:14:33
Eu usarei a minha.
:14:36
Podemos acusar-te de homicídio
com as provas que já temos!
:14:40
Podes iludir o Leibowitz,
mas conheces a lei. Podes ser acusado.
:14:45
Acusado.
:14:46
Mas a tua licença será suspensa.
:14:49
Serás afastado por seis meses.
:14:52
Queres ser afastado por seis meses?
:14:56
No desemprego.
:14:57
Sem porte de arma. Seis meses!