:14:00
Ele sabe o que se passa,
e é isso que quero saber.
:14:04
Não quem, só o quê.
:14:07
Fico comovido quando te vejo
tão preocupado com a nossa minoria.
:14:13
Vá lá, que se passa com os negros?
:14:18
Não és assim tão negro.
:14:21
Nem tu és assim tão branco.
:14:26
Está bem.
:14:28
Queres usar a tua raça
para provar o teu ponto de vista.
:14:33
Eu usarei a minha.
:14:36
Podemos acusar-te de homicídio
com as provas que já temos!
:14:40
Podes iludir o Leibowitz,
mas conheces a lei. Podes ser acusado.
:14:45
Acusado.
:14:46
Mas a tua licença será suspensa.
:14:49
Serás afastado por seis meses.
:14:52
Queres ser afastado por seis meses?
:14:56
No desemprego.
:14:57
Sem porte de arma. Seis meses!
:15:00
Com o Bumpy à tua procura
quando a bomba estourar?
:15:04
Se é o que queres...
:15:07
Morro de medo, Tenente.
:15:09
Não só arranjas sarilhos para ti,
como muitas vítimas em Harlem.
:15:13
Queres isso?
:15:16
Só peço que me digas o que se passa!
:15:19
Nada de nomes ou de locais. Apenas o quê.
:15:24
Não peço que traias os teus amigos.
:15:29
Diz-me apenas o que se passa.
:15:46
Vou pensar nisso.
:15:50
Por agora, contento-me com isso.
:15:53
Dou-te 48 horas em liberdade,
mas depois voltamos a conversar.
:15:57
Tens o número do telefone particular
do Bumpy?