:21:00
Não me enganes! Referes-te a quê?
:21:03
Alguém raptou a Marcy, a minha filha.
:21:05
Foram mortas duas pessoas.
:21:07
Não pediram resgate
nem ninguém viu nada.
:21:11
Quero que a encontres.
É esse o teu trabalho!
:21:16
A polícia faz isso de borla.
:21:18
Não para mim.
Sabes que não posso ir à polícia.
:21:22
E queres que seja eu?
:21:24
O ás negro dos detectives.
:21:26
Escolhi-te por seres
um excelente detective negro.
:21:29
Escolhi-te por te dares tão bem com os
brancos. Ela pode estar em qualquer sítio.
:21:36
Tens ideia de quem a raptou?
:21:40
Há muita gente que me odeia.
:21:43
Um tipo tão amável como tu?
:21:47
Que atira piropos a uma mulher,
:21:49
enquanto esmurra o marido
nas traseiras de um hipódromo?
:21:52
Que dá cavalo para o filho se chutar?
:21:57
Quem poderia odiar-te?
:22:00
Ela nunca vendeu nem aceitou
nada de ninguém.
:22:05
Ela nunca se envolveu em nada.
Anda na universidade.
:22:10
Quem a levou, fê-lo para se vingar de mim.
:22:14
Se tinham algum problema,
deviam ter falado comigo.
:22:18
Tens uma regra que mais ninguém tem.
:22:26
É tudo o que sabes?
:22:28
Parte de Harlem está fora do meu alcance.
É a parte controlada por militantes.
:22:33
A minha filha pode estar lá.
Ela já fez parte daquilo.
:22:37
O grupo chama-se "La Mumba".
:22:40
Coisa do Ben Buford.
:22:43
Posso mandar a minha malta perguntar.
:22:46
Merda.
:22:48
Causaria um tiroteio e quando acabasse
haveria mortos.
:22:54
E talvez matassem a Marcy.
:22:58
Para eles, és o rei dos chulos.