:40:14
Tenho de saber se andam atrás de ti
ou de mim.
:40:27
Vou deixar-te com uns amigos.
São pessoas honestas.
:40:31
Por isso, nem penses
em tratá-los por "Pai Tomás"!
:40:40
Não sei o que está ligado a quê.
Não consigo unir as peças.
:40:44
Atende.
:40:46
Só aconteceu há meia hora.
Como poderei saber algo tão cedo?
:40:51
Não me pagam para me ralar com o que
o Comissário ou o Presidente pensam.
:40:56
É o Shaft. Queres falar com ele?
:40:58
Tenho outra chamada.
Talvez haja algo. Aguarde.
:41:01
Não, é melhor ser eu a ligar.
:41:06
Vou já para aí.
:41:08
Estás a esconder-me qualquer coisa.
:41:11
Eu espero. Foram mortos
vários tipos em Harlem.
:41:14
Sabes de alguma coisa?
:41:16
Eu estava lá, Tenente.
:41:27
O Comandante está em casa. Liga-lhe
e diz-lhe que saí para seguir uma pista.
:41:31
- Onde vai?
- Fazer com que ele me deixe em paz.
:41:34
Um jornalista do News
quer uma entrevista.
:41:38
Diz-lhe que telefone ao Comandante.
É para ele aprender.
:41:42
Esta é a lista dos serviços secretos.
:41:45
E as fotografias?
:41:47
Estão a juntá-las.
Estarão prontas daqui a cinco minutos.
:41:50
Assim que o Shaft chegar, manda-o entrar.