:41:01
Não, é melhor ser eu a ligar.
:41:06
Vou já para aí.
:41:08
Estás a esconder-me qualquer coisa.
:41:11
Eu espero. Foram mortos
vários tipos em Harlem.
:41:14
Sabes de alguma coisa?
:41:16
Eu estava lá, Tenente.
:41:27
O Comandante está em casa. Liga-lhe
e diz-lhe que saí para seguir uma pista.
:41:31
- Onde vai?
- Fazer com que ele me deixe em paz.
:41:34
Um jornalista do News
quer uma entrevista.
:41:38
Diz-lhe que telefone ao Comandante.
É para ele aprender.
:41:42
Esta é a lista dos serviços secretos.
:41:45
E as fotografias?
:41:47
Estão a juntá-las.
Estarão prontas daqui a cinco minutos.
:41:50
Assim que o Shaft chegar, manda-o entrar.
:42:07
A Dina vai preparar-te a cama.
Porque não descansas um pouco?
:42:12
Alguns companheiros perderam a vida.
:42:15
E não era aqui que eu devia estar.
:42:17
Até descobrirmos porque morreram,
este é o único lugar para ti.
:42:21
Pensas como um branco!
:42:22
E tu nem pensas! Queres ser morto?
:42:24
Se for caso disso!
:42:25
O Marvin está a dormir.
:42:33
Vou ver o que consigo apurar
e venho buscar-te de manhã.
:42:37
Se julgas que te fico a dever, enganas-te.
:42:39
Não quero nada de ti!
:42:43
Podes ficar no quarto das miúdas.
:42:49
Tenho de sair. Tens uma chave a mais
para não te acordar quando voltar?