Shaft

1:05:13

- Vem cá.
- A festa terminou.

1:05:16

Tens de sair.

1:05:18

Num outro dia.
O mesmo sentimento, no mesmo local.

1:05:21

Agora tenho de tratar de uns assuntos.

1:05:46

Chame o Ben.

1:05:47

Está a dormir. Quem fala?

1:05:49

Acorde-o! Fala o John Shaft.

1:05:52

És óptimo na cama, mas...

1:05:56

a seguir não prestas.

1:06:02

Estou a tratar de uns assuntos.

1:06:06

Fala!

1:06:09

Preciso de dois homens. Estás pronto?

1:06:12

É melhor que sejam duros.

1:06:16

Fecha a porta, por favor.

1:06:20

Fecha-a tu, merdoso.

1:06:25

- Diz-me onde e quando.
- No Café Reggio, na Village.

1:06:29

- Sabes onde é?
- Eu descubro.

1:06:31

12:30. Cinco minutos de atraso
e será tarde.

1:06:33

Estarei lá. Adeus.