:04:00
''E bine, atunci
:04:01
''E un om complicat
:04:03
''Nimeni nu-l intelege
:04:05
''Decat femeia lui
:04:07
''John Shaft''
:04:09
Ce mai faci, Marty ?
:04:10
Aceleasi probleme, Shaft.
:04:13
Doi tipi te-au cautat acum 10 minute.
:04:17
Baieti din Harlem ?
:04:19
De unde naiba sa stiu ?
Pentru mine, toti arata la fel.
:04:25
Ai grija, Marty.
:04:27
Si tu, Shaft.
:05:08
Multumesc, frate.
:05:14
Prea mult zahar in dimineata asta.
:05:17
Nu mai bea, atunci, iubito.
:05:21
Te cauta vreo doi tipi de la periferie.
:05:25
Ii cunosti ?
:05:27
Nu le stiu numele.
:05:28
l-am mai vazut prin cartier.
Au venit cand deschideam.
:05:32
Voiau sa stie unde te gasesc.
:05:35
Cum aratau ?
:05:37
Unul avea o haina ciudata.
Celalalt era elegant.
:05:41
Pantofi de 50 de dolari.
Haina neagra, pantaloni gri.
:05:46
- Asta e tot ?
- Erau inarmati.
:05:49
Cel cu haina ciudata tinea mana in buzunar.
:05:52
Isi tinea haina lipita de el, pricepi ?
:05:55
Avea o arma mare la curea.
:05:58
Ai o zagrietura pe pantoful stang.