1:05:02
- about the cat, this would never have happened.
- Easy.
1:05:04
- None of it.
- Easy, easy.
1:05:06
I was going to say something
until you pulled that childish stunt...
1:05:08
and ruined any chance
I had of finding out.
1:05:11
- David, I didn't...
- I didn't finish.
1:05:13
- You pushed me, and you don't do any good by pushing.
- I didn't.
1:05:22
When are you ever gonna
learn about growing up, huh?
1:05:26
I'm trying to.
1:05:28
Well, you're a little late.
1:05:33
Why didn't you ask him instead of making me
look like an idiot with that bowl of milk?
1:05:37
You're a coward.
1:05:42
- No, I'm not.
- And I'm a coward.
1:05:45
Plain and simple.
1:05:47
No, I'm not.
1:05:49
I don't blame you
for hiding in your study.
1:05:53
I don't...
1:05:55
I don't want to
hide there with you.
1:05:59
I... I can't anymore.
1:06:09
Okay.
1:06:14
Easy, easy, easy.
1:06:28
- You're fired, all of you.
- I beg your pardon, sir?
1:06:31
I've noted the hours
that you've worked...
1:06:34
and I've deducted...
the-the time wasted.
1:06:37
- Here. It's all here.
- Why, sir? Why are we fired?
1:06:40
We may not work the way
you like to work, sir...
1:06:43
- Listen to me.
- Sir, I mean, why?
1:06:46
You're fired because I don't want you
around. I want you to leave. Right now.
1:06:49
- Is that clear?
- We've been working all the time, sir.
1:06:52
Clear enough, sir.