:02:07
-¿Es para nosotros?
-¡Para ti!
:02:09
-¿Qué es?
-¡Una trampa humana!
:02:12
Para cazadores furtivos.
:02:15
-Hola, Amy.
-Hola, Charlie.
:02:17
-¿Dónde la ponemos?
-Ahí detrás.
:02:20
Pesa mucho.
:02:22
Me sorprende
que te acuerdes de mí.
:02:24
¿Dónde metemos esto, Amy?
:02:27
Donde quieras,
es tu regalo de cumpleaños.
:02:30
¡Felicidades!
:02:32
¿Por qué te sorprende?
:02:35
-¿Cuánto tiempo ha pasado?
-Seis años.
:02:39
Un viejo amigo, Charlie Venner.
Mi marido, David Sumner.
:02:44
-Sr. Venner...
-Llámeme Charlie.
:02:47
-¿Trabajas por aquí?
-A veces.
:02:50
-¿Me ayuda?
-Sí.
:02:52
David es matemático.
:02:53
-¿Qué quiere cazar?
-Tranquilidad.
:02:56
-¡Un profesor!
-Bueno...
:02:59
No, escribe un libro
sobre análisis computacional...
:03:03
-Déjalo. Mete esto ahí.
-Ya lo hago yo.
:03:13
Charlie nos podría ayudar
con el garaje.
:03:17
-Sí, ese tal Norman...
-Scutt.
:03:21
-Está tardando mucho.
-Bobby y yo lo podríamos hacer.
:03:26
Mi primo Bertie
y yo se lo montaremos.
:03:29
-¿Por cuánto?
-Un precio razonable.
:03:34
-Estamos en...
-La granja de Trencher.
:03:38
-Allí estaremos.
-Perfecto.
:03:48
¿Adónde vas?
:03:50
¡David!
:03:51
¿Adónde vas?
:03:53
¡A por tabaco!
:03:55
Vale.