:05:05
Mais ça n'a pas marché,
tu te rappelles ?
:05:10
Il fut un temps, Mme Sumner,
:05:13
où vous étiez prête
aux pires folies pour moi.
:05:17
Retire ta main.
:05:40
Passez-moi vos verres, s'il vous plaît.
:05:53
J'ai encore envie d'une petite pinte.
:06:03
Excuse mon oncle, Harry.
Je crois qu'il est un peu parti.
:06:09
Mille excuses, m'sieur Harry Ware.
:06:12
Je paierai les cigarettes
de l'Américain.
:06:16
Simple cadeau de bienvenue.
Et votre garage, ça marche ?
:06:21
Vous êtes content de Norman ?
:06:28
Je paierai le verre.
:06:30
Je paierai même la charpie
pour ton pansement.
:06:33
Mais je ne veux pas rentrer
sans m'en jeter un dernier.
:06:38
Le bar est fermé, Tom.