:02:10
Wat is het?
- Een val.
:02:13
Daarmee pakten ze stropers.
:02:16
Dag, Amy.
:02:17
Dag, Charlie.
- Waar moet het, Mr. Sumner?
:02:19
Hier, achteraan.
- Wat zwaar, Mr. Sumner.
:02:23
Dat je mij nog kent.
:02:25
Waar zetten wij ze?
- Waar je wil.
:02:28
Je verjaardagsgeschenk.
- Gefeliciteerd.
:02:33
Kras ze niet.
- Waarom verrast het je?
:02:35
Hoe lang is het geleden?
:02:37
Drie zomervakanties en zes jaar.
:02:41
Dit is een oude vriend van mij,
Charlie Venner.
:02:43
Mijn man.
:02:45
Mr. Venner.
- Zeg maar Charlie.
:02:48
Werk jij hier?
- Soms.
:02:51
Help je me even?
:02:53
David is wiskundige.
- Wat wil je vangen?
:02:56
Vrede en rust.
- Leraar rekenen.
:02:58
Wel...
- Nee.
:03:00
Hij schrijft een boek
over de computeranalyse...
:03:04
Goed geprobeerd. Zet dit weg.
- Dat doe ik wel.
:03:14
Charlie kan helpen
met de garage, David.
:03:18
Goed idee. Die Norman...
:03:20
Scutt.
:03:21
Ja. Die doet er eeuwen over.
- Bobby en ik kunnen het doen.
:03:27
Ik kom morgen
met mijn neef Bertie.
:03:30
Ja? Hoeveel?
:03:31
Een redelijke prijs.
:03:35
Bedankt. We wonen...
- Op Trencher's Farm.
:03:38
We zullen er zijn.
:03:41
Fijn.
:03:49
Waar ga je naartoe?
:03:52
Waar ga je naartoe?
- Sigaretten.