:37:03
Ik werd al welkom geheten.
:37:06
Ik ben John Scott.
:37:08
Ik zag uw auto buiten.
We kunnen samen rijden.
:37:11
Ik had graag dat u donderdag ook
naar 't feestje van de kerk kwam.
:37:18
De dominee brengt me naar huis.
- Wil u iets drinken?
:37:22
Nee, bedankt, Tom.
:37:24
We zijn gehaast.
:37:34
Geef ze er eentje.
:37:41
Goedenavond, majoor.
:37:45
Kijk uit voor de schapen.
- Hebt u uw laarzen aan?
:37:50
Sommige mannen willen
vrouwen,
:37:53
en sommigen willenjongens.
:37:55
Maarmijn liefis warm en mooi
en staat altijd te blaten.
:38:02
Amy, leuk je te zien.
- Waar bleef u zo lang?
:38:05
Scheertijd.
- Bracht u m'n dronken man mee?
:38:08
Ik ben nog niet dronken.
- Zeker niet door mij.
:38:11
Dag. Ik ben David Sumner.
- Barny Hood.
:38:14
Dominee...
- Mijn vrouw.
:38:18
Wel, ga toch zitten.
:38:20
Barny, Louise.
- Dag, majoor.
:38:29
Wat drinkt u?
- Whisky.
:38:41
Ze nodigen ons uit
voor een feestje van de kerk.
:38:47
Het is meer dan een uitnodiging,
hè, dominee?
:38:51
U erraadde ons plan.
- Wie zei iets over geld?
:38:54
Ik dacht aan vijf...
- Ik neem het aan.
:38:57
Bedankt.
:38:59
Ik verwacht je
op het feestje en in de kerk.