:38:02
Amy, leuk je te zien.
- Waar bleef u zo lang?
:38:05
Scheertijd.
- Bracht u m'n dronken man mee?
:38:08
Ik ben nog niet dronken.
- Zeker niet door mij.
:38:11
Dag. Ik ben David Sumner.
- Barny Hood.
:38:14
Dominee...
- Mijn vrouw.
:38:18
Wel, ga toch zitten.
:38:20
Barny, Louise.
- Dag, majoor.
:38:29
Wat drinkt u?
- Whisky.
:38:41
Ze nodigen ons uit
voor een feestje van de kerk.
:38:47
Het is meer dan een uitnodiging,
hè, dominee?
:38:51
U erraadde ons plan.
- Wie zei iets over geld?
:38:54
Ik dacht aan vijf...
- Ik neem het aan.
:38:57
Bedankt.
:38:59
Ik verwacht je
op het feestje en in de kerk.
:39:02
Als je de tijd hebt.
- We verliezen nogal wat tijd.
:39:07
En katten.
:39:08
Heb je
je poesje al gevonden, Amy?
:39:15
We hopen toch dat je komt.
- Tenslotte is hoop je beroep, hè?
:39:20
Ja, en geloof.
:39:21
En liefdadigheid.
:39:25
Amy zei dat je naar Wakely kwam
om te schrijven, te mediteren.
:39:29
Waarom kwam u hier?
- Ik werd opgeroepen.
:39:32
Zeg eens wat je doet.
- Goed dan.
:39:35
Ik ben... astrowiskundige.
:39:39
Nog nooit van gehoord.
:39:40
Ik heb het maar net verzonnen.
:39:43
Ik geef u nog wat.
:39:45
Ik heb een beurs
:39:48
om stellaire structuren
:39:50
te bestuderen
:39:51
en de implicaties
van stralingseigenschappen.
:39:54
Verveel ik u?
- Straling, een spijtige zaak.
:39:57
Reken maar.
- Inderdaad.