:21:00
Está tudo bem, pai.
:21:02
Ele só se está a meter
um bocadinho com elas.
:21:05
Um bocadinho de mais
para esse tipo.
:21:07
Cuidado com a língua, Norman.
:21:09
A única coisa que cuido
é das minhas maneiras.
:21:11
Toma conta do teu irmão,
se não trato eu disso.
:21:14
Se ele volta a cometer um
erro, seja lá qual for...
:21:17
serei o primeiro
a mandar prendê-lo.
:21:24
David! Estás aí há horas!
:21:35
- Pregaste-me um valente susto.
- Estás a olhar para ele, não estás?
:21:38
Estou só a ver.
:21:44
Sentes-te atraída por ele?
:21:48
Ele é um querido,
acho eu.
:22:18
Queres alguma coisa?
:22:28
Queres um tomate?
:22:30
Não, obrigada.
:22:32
Queres uma toranja?
:22:54
É a tua vez de jogar.
:22:57
Está bem.