:24:00
Ah ah, descobri.
:24:06
Não, não, não, David,
só um minuto.
:24:09
Era suposto teres feito cem.
:24:11
Eu fiz cem. Contei em números
binários. Joga lá.
:24:14
- Números binários?
- Joga.
:24:16
- Espera um pouco.
- Vá lá.
:24:22
- E que tal aquele ali?
- Não.
:24:29
Está difícil, não está?
:24:32
Muito.
:24:34
Só um minuto.
:24:37
Acho que já sei.
:24:46
Isto arruma-te.
:25:09
- Meu Deus!
- O que estás a fazer?
:25:11
Tenho de tirar o relógio.
És um animal.
:25:18
Oh, por amor de Deus.
:25:21
Estou só a pôr o despertador.
:25:30
Já acabaste?
:25:37
- Só um minuto.
- Oh, não. O que é agora?
:25:42
David.
:25:44
David, o que fazes
aí em baixo?
:25:47
- À procura de uma peça de xadrez.
- O que estás a fazer?
:25:52
Procura tu.
:25:56
- Encontraste-a?
- Não, isso não.