:48:01
- Como vão?
- Bem, obrigado.
:48:04
- Que tal vai isto aqui?
- Tudo bem.
:48:06
Querem um cigarro?
:48:09
Eu gosto do cheiro desses
cigarros americanos, Sr. Sumner.
:48:15
Podem dar-me uma ajuda com essa
armadilha
para pessoas? Para a meter dentro de
casa.
:48:35
Por aqui.
:48:37
Aqui mesmo junto à lareira.
:48:40
Obrigado.
:48:47
Amy, escuta.
Eu vou apanhá-los desprevenidos.
:48:50
- Quando?
- Agora.
:48:53
Aberta ou fechada,
Sr. Sumner?
:48:58
Humm... não sei.
:49:02
Abram-na.
:49:06
Se conseguirem.
:49:16
Desculpa, Charlie.
:49:18
Ela morde.
:49:21
Dá para ver.
:49:25
Cuidado.
:49:29
Cuidado com essa mão na mola.
:49:31
É uma coisa muito perigosa.
:49:39
- Isto é o fecho de segurança.
- Certo.
:49:42
Onde quer que a ponhamos?
:49:44
Ponham ali mesmo
ao pé da lareira.
:49:53
Vocês querem umas cervejas?
:49:56
- Está muito bem.
- Oh, são muito bem-vindas.