:49:02
Abram-na.
:49:06
Se conseguirem.
:49:16
Desculpa, Charlie.
:49:18
Ela morde.
:49:21
Dá para ver.
:49:25
Cuidado.
:49:29
Cuidado com essa mão na mola.
:49:31
É uma coisa muito perigosa.
:49:39
- Isto é o fecho de segurança.
- Certo.
:49:42
Onde quer que a ponhamos?
:49:44
Ponham ali mesmo
ao pé da lareira.
:49:53
Vocês querem umas cervejas?
:49:56
- Está muito bem.
- Oh, são muito bem-vindas.
:50:05
Obrigado.
:50:12
Saúde.
:50:23
À sua, menina.
:50:25
Saúde.
:50:29
Sr. Sumner.
:50:32
Gostava de ir à caça
connosco um dia destes?
:50:36
Oh, eu nunca fui grande
caçador.
:50:39
Oh, mas já caçou,
não caçou, Sr. Sumner?
:50:44
Só uma ou duas vezes,
mas isso foi...
:50:47
Esteja à vontade, então.
Devia experimentar.
:50:49
A viver aqui em Trencher, com
boa caça lá fora. Hã, Norman?
:50:53
Certo, certo.