:14:06
Porque não abres o guarda-fato?
:14:09
Nós não temos mais gatos.
:14:18
Vou despedir o Venner
e o Scutt amanhã.
:14:23
Viva, grande valente.
:14:30
Porquê?
:14:35
Porque me armaram uma
hoje na charneca.
:14:39
Eles também servem
que fica em casa à espera.
:14:44
O quê?
:14:46
Nada. Se lhes tivesses dito
alguma coisa há séculos...
:14:49
- sobre o gato, isto nunca teria acontecido.
- Calma.
:14:51
- Nada disto.
- Calma, calma.
:14:53
Eu ia falar sobre o assunto, mas
tu vieste com aquele truque infantil...
:14:56
e perdi qualquer hipótese
de descobrir.
:14:58
- David, eu não...
- Eu não acabei.
:15:00
- Tu forçaste-me e não adianta forçares-me.
- Não forcei nada.
:15:09
Quando é que tu aprendes
a crescer?
:15:14
Estou a tentar.
:15:16
Bem, estás um bocado atrasada.
:15:21
Porque não lhes perguntaste em vez de me fazeres
passar por idiota com aquela tigela de leite?
:15:26
És um cobarde.
:15:30
- Não, não sou.
- E eu sou uma cobarde.
:15:34
Pura e simplesmente.
:15:36
Não, não sou.
:15:38
Não te posso culpar por te
esconderes no escritório.
:15:42
Mas...
:15:44
eu não me quero
esconder lá contigo.
:15:48
Já não aguento.
:15:59
Está bem.