:20:01
Espero que gostem do
espectáculo.
:20:04
Obrigado.
:20:07
Coragem.
:20:24
Boa noite, senhoras e senhores...
:20:33
bem-vindos à nossa reunião anual.
:20:35
É bom rever todas as
caras familiares.
:20:38
E os menos velhos,
também.
:20:41
A abrir a noite, temos o nosso
próprio Pastor Barnard Hood.
:20:44
O vosso vigário,
senhoras e senhores.
:20:48
Muito obrigado. E agora, senhoras e
senhores, o meu famoso truque do jornal.
:20:53
Já o rasgaste o ano
passado, Barny.
:20:55
Sim, e devo voltar a rasgá-lo
para o ano, John.
:21:02
Apresento-lhes, senhoras e senhores,
um truque muito simples.
:21:05
Limito-me a rasgar um bocado do
jornal assim ao meio.
:21:08
Rasgo de novo.
Dobro na minha direcção.
:21:12
Música, por favor.
:21:14
Abro com muito cuidado.
Volto a rasgar.
:21:19
Cá está. Volto a enrolá-lo
na minha direcção.
:21:22
- Está a gostar, Sra. Johnson?
- Sim, Sr. vigário.
:21:24
É um belo truque, não é? Eu faço-o
em frente ao espelho todas as noites.
:21:28
E vamos começar a abri-lo
:21:30
- Gosto sempre de fazer isto. Permite-me...
- Olá, David.
:21:33
...ter a minha leitura em dia.
:21:34
Olá.
:21:39
Queres um cigarro?
:21:41
E descubro que afinal
não está rasgado.
:21:46
- Não. - O quê?
- Não fumes aqui.
:21:49
E também vão ver que
aquele também não está rasgado.
:21:51
Peço desculpa, senhoras
e senhores.
:21:54
Mas acho que provavelmente
vão ver que...
:21:57
realmente não foi rasgado.