:22:05
- Olá, Henry.
- Olá.
:22:11
Eu gostava de ir dar
uma volta.
:22:14
- Dás-me o braço?
- Agora, senhoras e senhores...
:22:17
a minha "pièce de résistance"...
:22:20
apresento-lhes um copo vazio.
:22:23
E vou encher este
copo com leite.
:22:26
Não funcionaria melhor
com whisky, vigário?
:22:29
- Nada funciona melhor com whisky.
- Eu funciono.
:22:31
Tu nunca trabalhaste
na tua vida, Tom.
:22:38
Agora, senhoras e senhores,
eu tiro a tampa da minha lata de chocolate.
:22:42
E, com muito cuidado,
coloco o copo...
:22:46
dentro da lata e troco a tampa.
:22:50
Agarro na minha varinha e
pronuncio as palavras mágicas...
:23:00
O que é que encontramos
na lata?
:23:03
um copo cheio...
:23:06
de leite.
:23:08
- Boa!
- Muito bem, Barny.
:23:12
Eu podia converter-te a isto,
Tom, mas isso seria um milagre.
:23:20
Muito obrigado.
Obrigado. Major.
:23:23
O próximo número do programa
desta noite, senhoras e senhores...
:23:27
- Queres-te ir embora?
- Sim.
:23:30
... que irá cantar a ária Caramone
da ópera Rigoletto.