:23:00
O que é que encontramos
na lata?
:23:03
um copo cheio...
:23:06
de leite.
:23:08
- Boa!
- Muito bem, Barny.
:23:12
Eu podia converter-te a isto,
Tom, mas isso seria um milagre.
:23:20
Muito obrigado.
Obrigado. Major.
:23:23
O próximo número do programa
desta noite, senhoras e senhores...
:23:27
- Queres-te ir embora?
- Sim.
:23:30
... que irá cantar a ária Caramone
da ópera Rigoletto.
:24:12
Pai?
É a Janice.
:24:15
Ela escapou-se para o quintal.
E foi passear com o Henry Niles.
:24:18
Ele estava a abraçá-la, pai.
A tocar-lhe.
:24:21
John Niles.
:24:24
O que é que se passa, Tom?
:24:34
Vem comigo.
:24:43
Estava todo em cima dela,
a tocar-lhe.
:24:48
Tinha as mãos em cima dela.