:24:12
Pai?
É a Janice.
:24:15
Ela escapou-se para o quintal.
E foi passear com o Henry Niles.
:24:18
Ele estava a abraçá-la, pai.
A tocar-lhe.
:24:21
John Niles.
:24:24
O que é que se passa, Tom?
:24:34
Vem comigo.
:24:43
Estava todo em cima dela,
a tocar-lhe.
:24:48
Tinha as mãos em cima dela.
:25:05
Não tenhas medo, Henry.
:25:08
- Eu encontro-o.
- Não.
:25:10
Os rapazes que encontrem a Janice.
O resto pode esperar.
:25:14
Já alguma vez beijaste
alguém, Henry?
:25:17
Não.
:25:19
Vai buscar os teus amigos para a procurarem.
Eu fico á espera no pub. Trá-los todos.
:25:24
Queres beijar-me?
:25:38
Vá lá. Encontra-o!
:25:42
Façam favor de se levantar.