:37:06
O que é que se passa com vocês?
:37:09
Nós queremos é esse melro,
Sr. Sumner.
:37:13
- Eu disse para ficares deitado.
- Quero ir à casa de banho.
:37:18
Anda lá.
:37:20
Ouça, seu estúpido Yankee.
:37:22
Dê-nos o Niles
antes que alguém se magoe.
:37:25
Vá. Upa lá.
:37:29
Eu tive de aturar muitas
coisas no meu tempo.
:37:32
Não o podes deixar aí.
:37:34
Mas atingi o limite aqui.
:37:37
Não!
:37:39
Ou tenho uma resposta,
ou vamos ter sangue!
:37:42
Onde é que vais?
:37:46
Entrega-lhes o Niles.
É o que eles querem.
:37:54
Só o querem a ele.
:38:03
Entrega-lhes o Niles, David!
:38:08
- Eles espancam-no até à morte.
- Não quero saber.
:38:12
Mande-o cá para fora,
ou a casa será...
:38:15
Põe-no fora!
:38:20
Não queres mesmo saber,
pois não?
:38:24
Não, não quero.
:38:26
Cawsey!
:38:30
Chega aqui!
:38:34
Há mais whisky no camião.
:38:38
Não. Eu quero saber.
:38:43
É aqui que eu moro.
:38:47
Isto sou eu.
:38:50
Não vou permitir violência
contra esta casa.
:38:59
Não te preocupes.