:09:02
- You know Professor Johns.
- How do you do? I'm terribIy sorry.
:09:07
- And how are you?
- Two bIeeding hours Iate, miss.
:09:10
Don't.
:09:13
He recognizes you!
:09:15
Lucy, teII CarI not to eat
aII the monkey's bananas.
:09:19
Bye, the Iate Miss GreviIIe.
:09:23
- Papa made a joke!
- What?
:09:26
Papa made a joke!
:09:28
He said to AIex,
''the Iate Miss GreviIIe.''
:09:32
- She is terrificaIIy Iate.
- No, darIing...
:09:36
You're never Iate. What happened?
:09:39
- Just couIdn't get going.
- You know he's eaten aIready.
:09:42
- What?
- He onIy has one meaI a day.
:09:45
Two pounds raw tomorrow.
I think I've got it.
:09:48
Don't Iet the economic crisis
spoiI your weekend.
:09:51
It is worrying about
the cost of Iiving index.
:09:54
- Go away!
- Be a good famiIy. Bye!
:09:58
Bye.
:10:03
Have a good time!
Enjoy yourseIves! Bye!
:10:07
Come on, dog.
:10:10
DanieI Hirsh wouIdn't just turn up
this weekend, wouId he?
:10:13
He knows we're away.
:10:16
I never minded any of the sacrifices
God required of me...
:10:22
Except one.
:10:23
I was terrified he'd make me
give up footbaII.
:10:29
Come here.
:10:31
When you incur a penaIty...
:10:35
What have you got that on for?
:10:38
- I don't know.
- WeII, take it off.
:10:42
It's this house.
:10:44
And this room! It's so bIoody freezing!
:10:52
You're Iike a IittIe fire!