:07:03
Ie cabinet va siéger
durant tout le week-end.
:07:06
De même que les dirigeants syndicaux
:07:08
menacés par une hausse du chômage
:07:11
et une grève militante non officielle.
:07:13
La forte hausse des taux bancaires
:07:16
et les restrictions imposées sur les prêts
:07:19
ont été dénoncées aujourd'hui
par le Congrès des syndicats.
:07:26
Laisse-moi venir.
Je peux m'occuper des enfants.
:07:28
Alex, viens avec Bob.
Ça vous fera du bien.
:07:31
- Fais-moi confiance.
- Alva...
:07:34
...Ies taxes douanières
sur de nombreux produits.
:07:37
Un fabricant d'automobiles a dit...
:07:57
283-0811. Allô?
:08:00
Allô! Allô! Allô! Allô!
:08:02
Chérie, es-tu retenue quelque part?
Que se passe-t-il?
:08:06
Je n'aurais jamais dû accepter
ce week-end. Bob peut-il t'entendre?
:08:10
Pas avec tout ce tintamarre.
:08:12
Timothy, vous avez réveillé John Stuart.
:08:15
Tout ira bien. Parle à Bob.
:08:19
Non, je ne veux pas lui parler.
:08:22
Désolée de t'avoir retardée.
J'allais mettre les enfants au lit.
:08:26
Ils se couchent toujours à cette heure.
Tu pourras faire la grasse matinée.
:08:30
Maman dit que ce serait bien
:08:32
si on nous couchait ensemble.
Bob et Alex.
:08:35
Alex, chérie, ne t'inquiète pas.
Fais-moi confiance.
:08:40
Lucy, n'oublie pas de baisser le feu
sous le hachis Parmentier.
:08:43
As-tu l'autre?
:08:45
Alva.
:08:47
Je suis désolée.
:08:50
Maudite circulation!
:08:55
- Je suis désolée.
- Ce n'est pas grave.
:08:57
Vous n'y serez pas avant minuit.
:08:59
C'est mieux d'arriver plus tard.