:08:00
Allô! Allô! Allô! Allô!
:08:02
Chérie, es-tu retenue quelque part?
Que se passe-t-il?
:08:06
Je n'aurais jamais dû accepter
ce week-end. Bob peut-il t'entendre?
:08:10
Pas avec tout ce tintamarre.
:08:12
Timothy, vous avez réveillé John Stuart.
:08:15
Tout ira bien. Parle à Bob.
:08:19
Non, je ne veux pas lui parler.
:08:22
Désolée de t'avoir retardée.
J'allais mettre les enfants au lit.
:08:26
Ils se couchent toujours à cette heure.
Tu pourras faire la grasse matinée.
:08:30
Maman dit que ce serait bien
:08:32
si on nous couchait ensemble.
Bob et Alex.
:08:35
Alex, chérie, ne t'inquiète pas.
Fais-moi confiance.
:08:40
Lucy, n'oublie pas de baisser le feu
sous le hachis Parmentier.
:08:43
As-tu l'autre?
:08:45
Alva.
:08:47
Je suis désolée.
:08:50
Maudite circulation!
:08:55
- Je suis désolée.
- Ce n'est pas grave.
:08:57
Vous n'y serez pas avant minuit.
:08:59
C'est mieux d'arriver plus tard.
:09:02
- Vous connaissez le Professeur Johns.
- Je suis désolée.
:09:07
- Comment vas-tu?
- Tu as deux heures de retard.
:09:10
Ne commence pas.
:09:13
Il vous a reconnue.
:09:15
Lucy, dis à Carl
de ne pas manger toutes les bananes.
:09:19
Au revoir, Mlle Greville, la retardée.
:09:23
- Papa faisait une blague!
- Quoi?
:09:26
Papa faisait une blague.
:09:28
Il a dit à Alex :
"Mlle Greville, la retardée."
:09:32
- Elle est très en retard.
- Non, chérie...
:09:36
Tu n'es jamais en retard.
Que s'est-il passé?
:09:39
- Je ne pouvais me libérer.
- Vous savez qu'il a déjà mangé.
:09:42
- Quoi?
- ll ne prend qu'un repas par jour.
:09:45
Un kilo de viande crue demain.
J'ai compris.
:09:48
Ne laissez pas la crise économique
gâcher votre week-end.
:09:51
Il s'inquiète de l'indice du coût de la vie.
:09:54
- Allez!
- Détendez-vous. Au revoir!
:09:58
Au revoir.