:09:02
- Vous connaissez le Professeur Johns.
- Je suis désolée.
:09:07
- Comment vas-tu?
- Tu as deux heures de retard.
:09:10
Ne commence pas.
:09:13
Il vous a reconnue.
:09:15
Lucy, dis à Carl
de ne pas manger toutes les bananes.
:09:19
Au revoir, Mlle Greville, la retardée.
:09:23
- Papa faisait une blague!
- Quoi?
:09:26
Papa faisait une blague.
:09:28
Il a dit à Alex :
"Mlle Greville, la retardée."
:09:32
- Elle est très en retard.
- Non, chérie...
:09:36
Tu n'es jamais en retard.
Que s'est-il passé?
:09:39
- Je ne pouvais me libérer.
- Vous savez qu'il a déjà mangé.
:09:42
- Quoi?
- ll ne prend qu'un repas par jour.
:09:45
Un kilo de viande crue demain.
J'ai compris.
:09:48
Ne laissez pas la crise économique
gâcher votre week-end.
:09:51
Il s'inquiète de l'indice du coût de la vie.
:09:54
- Allez!
- Détendez-vous. Au revoir!
:09:58
Au revoir.
:10:03
Amusez-vous bien!
Au revoir!
:10:07
Viens-t'en, mon chien.
:10:10
Crois-tu que Daniel Hirsh
viendrait durant le week-end?
:10:13
Il sait que nous sommes partis.
:10:16
Les sacrifices exigés par Dieu
ne m'ont jamais dérangé...
:10:22
Sauf un.
:10:23
J'étais terrifié à l'idée
de devoir renoncer au football.
:10:29
Viens ici.
:10:31
Lorsqu'on écope d'une pénalité...
:10:35
Pourquoi portes-tu cela?
:10:38
- Je ne sais pas.
- Enlève-la.
:10:42
C'est cette maison.
:10:44
Et cette chambre! On gèle ici!
:10:52
Tu es comme un petit feu!