:51:03
Bonjour, Tommy?
:51:04
La chose est-elle revenue de l'atelier?
Oui?
:51:09
J'aimerais la voir.
:51:12
Non, je ne peux pas m'absenter.
:51:42
Timothy, c'est l'heure d'aller au lit.
:51:45
Au lit. Allez.
:51:48
C'est l'heure d'aller au lit, mon chéri.
:51:51
Au lit, Timothy.
:51:53
- Arrête.
- On te l'a déjà dit.
:51:57
Je m'excuse. J'ai dû dormir
pendant des heures.
:52:00
On est montés
mais tu avais l'air d'avoir besoin de repos.
:52:04
Arrête.
:52:06
Tu dois être épuisée.
:52:09
Timothy, arrête. Viens ici,
il essaie de se concentrer.
:52:13
Allez. Au lit.
:52:17
La conférence du professeur Johns
était remarquable.
:52:20
- N'est-ce pas, Bill?
- En effet. Au lit.
:52:24
- ll essaie de se rappeler ce qu'il a dit.
- Vous tous. Je vais prendre cela.
:52:29
- Dis bonne nuit à Alex, chéri.
- Bonne nuit!
:52:37
- Je suis vraiment désolée pour Kenyatta.
- Ça a dû être horrible pour toi.
:52:42
Nous allons en acheter un autre
pour l'anniversaire de Lucy.
:52:46
Bonne nuit.
Merci d'avoir veillé sur nous.
:52:49
- Bonne nuit, Lucy.
- Bonne nuit maman, bonne nuit papa.
:52:55
Lucy a beaucoup de peine.
A-t-elle déjà vu un mort?
:52:59
Oh, oui. Lorsque grand-mère est décédée.