:52:00
On est montés
mais tu avais l'air d'avoir besoin de repos.
:52:04
Arrête.
:52:06
Tu dois être épuisée.
:52:09
Timothy, arrête. Viens ici,
il essaie de se concentrer.
:52:13
Allez. Au lit.
:52:17
La conférence du professeur Johns
était remarquable.
:52:20
- N'est-ce pas, Bill?
- En effet. Au lit.
:52:24
- ll essaie de se rappeler ce qu'il a dit.
- Vous tous. Je vais prendre cela.
:52:29
- Dis bonne nuit à Alex, chéri.
- Bonne nuit!
:52:37
- Je suis vraiment désolée pour Kenyatta.
- Ça a dû être horrible pour toi.
:52:42
Nous allons en acheter un autre
pour l'anniversaire de Lucy.
:52:46
Bonne nuit.
Merci d'avoir veillé sur nous.
:52:49
- Bonne nuit, Lucy.
- Bonne nuit maman, bonne nuit papa.
:52:55
Lucy a beaucoup de peine.
A-t-elle déjà vu un mort?
:52:59
Oh, oui. Lorsque grand-mère est décédée.
:53:02
Nous croyons qu'il est important
de ne pas faire semblant.
:53:08
Où est Bob?
:53:10
Il travaille en haut avec ses amis.
:53:12
Nous serons neuf pour le dîner.
:53:16
Peux-tu surveiller la viande?
:53:18
Mon Dieu. Je m'excuse.
:53:23
- Ça devrait être plus mobile.
- Plus mobile? Dans quel sens?
:53:27
- Un support ou quelque chose.
- Ce doit être rigide. Celui-ci bouge.
:53:31
Et surélevé
pour faire contre-poids aux pendules.
:53:34
Un trépied ferait l'affaire.
Tout en chrome.
:53:37
Peut-être un trépied télescopique.
:53:39
C'est comme avoir des meubles au milieu
d'une pièce. Ça ne marche pas.
:53:43
Si tu étais un homme d'affaires américain,
que préfèrerais-tu :
:53:47
un truc à balader dans le bureau
:53:50
ou un élément fixé au mur?
:53:53
- Essaie sur le mur.
- C'est ce qu'on pensait.
:53:56
- Fixez-le au mur.
- Passe-le moi. Lève-le.
:53:59
Ces trous ne sont pas nécessaires.