:06:02
Ils arrivent de Chine.
:06:05
Bonjour à tous.
:06:07
Voici mon neveu, Cheng Chao-an.
:06:10
- Je m'appelle Ah-bi.
- Ah-lun.
:06:12
- Ah-Kien.
- Ah-chiang.
:06:14
- Moi, c'est Chen Yu.
- Et moi, Ah-Kun.
:06:16
On m'appelle aussi
Tête de pioche !
:06:20
Cheng Chao-an.
:06:21
Entrez vous asseoir.
:06:23
Prends la valise de l'oncle.
:06:26
- Deux ans déjà. Asseyez-vous.
- Bavardons un peu.
:06:30
Asseyez-vous.
:06:32
Oncle, comment ça va
en Chine actuellement ?
:06:36
La vie est difficile.
Il y a sans arrêt des inondations.
:06:40
Les récoltes sont mauvaises.
Tout le monde souffre.
:06:44
Oncle, prends du thé.
:06:46
Chiao-mei, tu as grandi.
Tu es de plus en plus jolie.
:06:53
C'est notre soeur à tous.
Et voici Cheng Chao-an.
:06:57
Frère Cheng, prends du thé.
:07:00
Comment va le vieux Chang ?
:07:03
Il allait mal et n'avait pas
le sou pour se soigner.
:07:07
Il est mort il y a 5 mois.
:07:09
- Et Yu-fang ?
- Yu-fang ?
:07:11
On lui a donné un mauvais mari.
:07:13
Elle vient de mourir.
:07:16
Le vieux Wang
qui habite pas loin d'ici
:07:18
a disparu depuis un mois.
:07:20
Il serait rentré pour se marier.
Tu l'as vu ?
:07:23
- Le vieux Wang ?
- Oui.
:07:24
Non. La vie est si dure, personne
n'a d'argent pour se marier.
:07:29
La maison de thé
près de chez nous,
:07:31
elle a fermé. Sa recette
ne couvrait même pas le loyer.
:07:35
C'est pour ça que les jeunes
partent en ville.
:07:38
La vie est beaucoup trop dure.
:07:41
Vous n'êtes pas rentrés
depuis longtemps.
:07:46
Ma lettre vous a expliqué
le but de ma venue.
:07:49
Je sais.
:07:50
Au pays, Chao-an traînait
toute la journée.
:07:53
Tu peux compter sur moi.
:07:55
J'ai déjà parlé au directeur.
Demain, on ira le voir.
:07:59
Très bien.