1:08:00
Meillä ei ole käynyt ketään
sitten toisen maailmansodan.
1:08:06
Sen jälkeen ei ole vieraita näkynyt.
1:08:09
Käskin Kalerin keittää teetä.
1:08:12
Hetkinen!
1:08:14
Joisitteko teetä?
1:08:18
Voiko auttaa?
1:08:20
Kiitos. Miten ystävällistä!
1:08:24
Hän puhuukin niin teennäisesti.
1:08:30
Poliisi.
1:08:32
Vincent Johnson Wichita Fallsista
haluaa vastapuhelun jollekulle.
1:08:36
- Kenelle hän haluaa puhua?
- Kenelle tahansa.
1:08:39
- Maksaako hän?
- Ei.
1:08:42
- Se on siis vastapuhelu.
- Niinhän minä sanoin.
1:08:45
Mistä hän soittaakaan?
1:08:48
- Wichita Fallsista Kansasista.
- Wichita Fallsista Kansasista?
1:08:52
- Onk o tämä nauhoite?
- Kuka soittaa?
1:08:55
Mr Vincent Johnson.
Vastapuhelu k enelle tahansa.
1:08:58
Mitä asia koskee?
1:08:59
- He haluavat tietää, mistä on kyse.
- Luulen, että...
1:09:04
Olen radioamatööri,
ja kuulin eräältä havaijilaiselta...
1:09:08
...että teillä päin
olisi meneillään ryöstö.
1:09:12
- Hetki vain.
- Maksattek o puhelun?
1:09:14
- Eikö hän maksa?
- Tämä on vastapuhelu.
1:09:16
Emme voi ottaa niitä vastaan.
1:09:19
- Herran tähden! Minä maksan!
- Hän maksaa.
1:09:25
Yhdistän.
1:09:27
Kaukopuhelu hätäkeskukseen.
1:09:30
Miten voin auttaa?
1:09:51
Vapauttakaa hissi. Painakaa
hälytysnappia ja odottakaa.
1:09:58
Sano Spencerille,
että 2 A: N kassakaappi on valmis.