:00:11
Quand j'ai commencé à percer
des coffres, c'était comme...
:00:15
comme si je voulais les avoir.
C'était comme un viol.
:00:21
C'était quelque chose de sexuel.
Il fallait que...
:00:26
je leur rentre dedans.
:00:30
Rien que d'y penser, je bandais.
:00:34
Mais peu à peu, j'ai appris
à les avoir en douceur...
:00:40
à les faire "parler" d'une caresse.
:00:42
Je les ouvrais sans même
m'en rendre compte.
:00:46
C'était de la séduction, pas du viol.
:00:50
Entre nous, c'était devenu de I'amour.
:00:55
" De I'amour"!
:00:57
En somme, transfert affectif
de compensation en remplacement...
:01:02
de rapports sexuels normaux.
:01:06
Qu'était votre vie amoureuse, alors?
:01:10
Ordinaire...
Je cherchais...
:01:13
Quoi?
:01:18
- L'amour.
- L'amour. C'est-à-dire...?
:01:22
Quelque chose de prof ond,
de durable...
:01:25
Pas une partie de jambes en I'air.
:01:29
Valable.
:01:30
Mais nous n'avons pas
abordé la question principale.
:01:34
Anderson nous quitte, après 10 ans.
:01:37
Quel effet cela vous f ait-il?
:01:44
Voila une belle manifestation
de sentiment. Votre sentiment, Duke?
:01:49
- Vous tenez à savoir?
- C'est pour ça qu'on est là.
:01:53
- La f ureur.
- Pourquoi?
:01:57
- On m'a volé 10 ans de ma vie!
- Vous connaissiez la loi...