:05:26
Doucement.
:05:30
- Voilà, ça va?
- Regarde, Papa!
:05:35
Le monde libre!
:05:38
- II me plaît pas.
- II ne te plaît pas?
:05:42
Ces filles ne te disent rien?
Tu es pas si vieux.
:05:46
On dirait des putains.
Au rabais.
:05:50
On m'a bouclé en 1931 .
J'avais descendu un flic.
:05:56
Tu as raté la Dépression,
la 2ème Guerre Mondiale et la Corée.
:05:59
Veinard, tu as tout raté!
:06:05
- On t'écrivait pas?
- A qui écrivais-tu?
:06:09
A ma soeur...
:06:12
Mais elle a dû mourir, parce que
sa dernière carte remonte à Pâques...
:06:17
- En 1948.
- Génial.
:06:22
Je vais voir.
Il doit bien avoir quelque chose.
:06:41
Charlie, vol à I'entresol. Va voir.
:06:49
- Qu'est-ce qu'on f out de lui?
- Comment je saurais?
:06:55
Qu'est-ce que c'est?