:20:02
Toubib au rez-de-chaussée.
6 appartements, 2 par étage.
:20:06
Je veux les horaires
des équipes d'entretien.
:20:10
Les noms des bonnes, du concierge.
:20:12
Tu es sérieux?
:20:15
Il ne s'agit pas
d'un ou de deux appartements.
:20:18
Mais de tout un immeuble?
:20:27
500 $ pour commencer.
:20:30
Voyons, Duke, je n'ai pas...
Je veux réfléchir, étudier la question.
:20:35
500 $. Un point c'est tout.
:20:37
Donne-moi I'adresse, mon coco,
et j'irai voir ça de près.
:20:41
500 $.
:20:46
2 sucres.
Je me suis souvenu.
:20:51
Quand j'aurai vu
de quoi il retourne...
:20:56
je te dirai mon prix.
:21:01
500 $.
:21:04
Tu ne sais dire que ça, hein?
Comment était la prison?
:21:10
Tommy!
Le téléphone est réparé!
:21:14
Qu'elle me f atigue, celle-la!
:21:17
Vous avez été de bons petits
téléphonistes, j'espère!
:21:25
Du monde intéressant,
dans ta cellule?
:21:36
Kid?
:21:38
Je t'ai f ait peur?
:21:41
Vous? Non.
:21:49
Je suis sur un coup.
Ca t'intéresse?
:21:53
Tu corromps les jeunes, à présent?
:21:58
J'ai besoin que tu neutralises
des systèmes d'alarme...