:21:01
500 $.
:21:04
Tu ne sais dire que ça, hein?
Comment était la prison?
:21:10
Tommy!
Le téléphone est réparé!
:21:14
Qu'elle me f atigue, celle-la!
:21:17
Vous avez été de bons petits
téléphonistes, j'espère!
:21:25
Du monde intéressant,
dans ta cellule?
:21:36
Kid?
:21:38
Je t'ai f ait peur?
:21:41
Vous? Non.
:21:49
Je suis sur un coup.
Ca t'intéresse?
:21:53
Tu corromps les jeunes, à présent?
:21:58
J'ai besoin que tu neutralises
des systèmes d'alarme...
:22:02
f asses sauter des serrures...
:22:05
A vec ta part,
tu pourras devenir patron.
:22:08
Pour qu'un casseur rafle
tout mon stock?
:22:11
Et les assurances, alors?
:22:15
J'étais au trou pour une histoire
de drogue.
:22:17
Mais le vol... Tu mets des types
sur le pavé si tu les cambrioles.
:22:22
S'ils sont assez cons pour
se passer d'assurance...
:22:27
je suis la main du destin!
:22:31
Arnaquer les assurances, c'est rien?
:22:34
Quand tu voles un assuré,
tu lui f ais une fleur...
:22:39
Tu donnes du relief à sa vie...
:22:42
Les gens s'intéressent à lui.
:22:46
Tu f ais une fleur à I'assurance,
à cause de la publicité.
:22:50
Et aux flics, parce que...
:22:51
tu prouves qu'ils sont nécessaires
et méritent une augmentation.
:22:55
Et à toi, parce que tu as besoin
de ce f ric!
:22:59
- Tu y crois?
- Des conneries!