1:08:00
C'était la première f ois que nous avions
du monde depuis le jour de la victoire!
1:08:06
Après ça, plus rien.
1:08:09
J'ai dit à Kaler de f aire du thé.
1:08:14
Puis-je f aire du thé?
1:08:18
Je vais vous aider.
1:08:20
Merci. Voilà des mots
qu'on entend si rarement!
1:08:24
Elle se prend pour " Les 2 Orphelines"
à elle seule!
1:08:30
Police...
1:08:32
Appel non-individuel, en P.C. V.
De M. Johnson, à Wichita Falls.
1:08:36
- A qui veut-il parler?
- Non-individuel, je vous dis.
1:08:39
- Appel payé?
- Non.
1:08:42
- Alors, il est en P.C.V.
- J'ai dit "en P.C. V. ".
1:08:45
En P.C.V.? D'où?
1:08:48
De Wichita Falls, Kansas.
1:08:52
- Vous êtes I'écho?
- Qui appelle?
1:08:55
M. Johnson, en P.C. V.,
non-individuel.
1:08:58
A quel sujet?
1:08:59
- Ils demandent à quel sujet.
- Je crois que...
1:09:04
Je suis un radio-amateur et j'ai capté
un messaae d'un amateur d'Hawaii...
1:09:08
qui avait capté un messaae
sianalant un vol à New York.
1:09:12
- Un instant.
- Vous acceptez I'appel?
1:09:15
C'est un P.C. V.
1:09:16
Nous n'acceptons pas les P.C.V.
1:09:19
- Bon, bon, je paie!
- Appel payé et en liane.
1:09:25
Voici le service.
1:09:27
L'lnter, pour les urgences.
1:09:51
Libérez I'ascenceur.
Poussez le bouton "Secours" et attendez.
1:09:58
Papa, dis à Spencer
que le coff re du 2 est ouvert.