1:09:04
Je suis un radio-amateur et j'ai capté
un messaae d'un amateur d'Hawaii...
1:09:08
qui avait capté un messaae
sianalant un vol à New York.
1:09:12
- Un instant.
- Vous acceptez I'appel?
1:09:15
C'est un P.C. V.
1:09:16
Nous n'acceptons pas les P.C.V.
1:09:19
- Bon, bon, je paie!
- Appel payé et en liane.
1:09:25
Voici le service.
1:09:27
L'lnter, pour les urgences.
1:09:51
Libérez I'ascenceur.
Poussez le bouton "Secours" et attendez.
1:09:58
Papa, dis à Spencer
que le coff re du 2 est ouvert.
1:10:15
Où en est-on?
1:10:16
Il ne reste
que I'appartement des Longène.
1:10:20
- Ca rend?
- C'est superbe!
1:10:22
Après le 4-A, nous filons.
1:10:26
En cas de panne...
1:10:29
poussez le bouton...
1:10:34
Ils prennent I'ascenceur!
1:10:35
- Qui prend I'ascenseur?
- Qui?
1:10:38
Rentrez ça!
Kid, viens avec nous.
1:10:51
D'où appelez-vous?
L'appel est payé?
1:10:56
Sergent, encore un autre.
De Portland.