:01:02
...alla mancanza di normali
relazioni sessuali.
:01:06
Mi dica, com'era la sua vita
affettiva all'epoca?
:01:10
Come quella di chiunque altro.
Ero alla ricerca.
:01:13
Alla ricerca di cosa?
:01:18
- Dell'amore.
- Dell'amore. E cos'è l'amore?
:01:22
Era a caccia di qualcosa
di più profondo, di più duraturo.
:01:25
Qualcosa di più di una sveltina.
:01:29
Valida congettura.
:01:30
Il tempo stringe
e noi abbiamo un laureato, qui.
:01:34
Anderson sta per lasciarci
dopo dieci anni.
:01:37
Il gruppo cosa prova?
:01:44
Ecco una sincera manifestazione
di sentimenti. E tu cosa provi, Duke?
:01:49
- È sicuro di volerlo sapere?
- Beh, siamo qui per questo.
:01:53
- Rabbia.
- E perché?
:01:57
- Mi hanno rubato 10 anni. Non basta?
- Hai giocato con la legge e hai perso.
:02:02
Con chi sei arrabbiato?
:02:04
Coi figli di puttana che ogni giorno
si rubano un pezzetto di nazione.
:02:09
Tu classificheresti le loro azioni
al livello delle tue?
:02:13
Ma certo! Cos'è la pubblicità
se non un raggiro legalizzato?
:02:17
E cos'è il matrimonio? Estorsione,
prostituzione approvata dal governo.
:02:22
E la vostra borsa?
Una corsa di cavalli truccata.
:02:25
Un uomo d'affari ruba una banca e
viene osannato, finisce sui giornali.
:02:29
Un altro ruba un giornale
e finisce in galera.
:02:33
Beh, per quanto mi riguarda
sono commosso.
:02:37
Sapendo che si fida abbastanza di me da
confidarmi quello che prova veramente.
:02:41
Dicendomi cose che io, quale esponente
del sistema carcerario, potrei...
:02:45
Tu non puoi fare un cazzo!
:02:49
Non mi rilasciano sulla parola, io qui
ho finito. Non puoi più toccarmi, tu.
:02:58
Agente O'Connor, agente O'Connor
chiami il suo ufficio, il suo ufficio.