:05:19
Dai, scendi.
Ragazzo.
:05:22
Ragazzo!
:05:26
Stai calmo. Calmo.
:05:30
- Ecco. Tutto bene?
- Stai calmo, Vecchio.
:05:35
Guarda: Il mondo.
Ed è tutto tuo!
:05:38
- Non mi piace.
- Come, non ti piace?
:05:42
Non ti piacciono le belle ragazze?
Non sei poi così vecchio.
:05:46
Sembrano delle puttane.
E non di quelle buone.
:05:50
- Quando sei finito dentro?
- Nel 1931. Ho sparato a un poliziotto.
:05:56
Ti sei perso la Depressione,
la II Guerra Mondiale e la Corea!
:05:59
- Che fortuna, ti sei perso tutto!
- L 'autobus 72 è ora in partenza.
:06:05
- Non hai mai ricevuto posta?
- Tu a chi scrivevi quando sei entrato?
:06:09
A mia sorella, credo.
Era l'ultima rimasta.
:06:12
Sarà morta, perché l'ultima cosa che mi
ha mandato è un biglietto di Pasqua.
:06:17
- L'ho ricevuto nel 1948.
- Fantastico!
:06:22
Diamo un'occhiata, deve avere
qualcosa da qualche parte.
:06:41
Charlie, controlla il mezzanino.
Abbiamo una 501 in atto, credo.
:06:49
- Cosa diavolo ce ne facciamo?
- E che diavolo ne so io?
:06:55
Ehi, cos'è questo?