1:08:00
Det er første besøk siden VE-dagen
da alle åpnet døren.
1:08:06
Så var 2. verdenskrig over,
og det ble slutt på gjester.
1:08:09
Jeg sa at Kaler skulle lage te.
1:08:12
Vent!
1:08:14
Er det i orden at jeg lager te?
1:08:18
Kan jeg hjelpe?
1:08:20
Gjerne.
De dagligdagse ordene betyr så mye.
1:08:24
Hun snakker som
et brev til Klara Klok.
1:08:30
Politikammeret.
1:08:32
Telefon til hvem som helst fra
Mr. Vincent Johnson i Wichita Falls.
1:08:36
- Hvem vil De snakke med?
- Hvem som helst.
1:08:39
- Betaler han?
- Om han betaler? Nei.
1:08:42
- Da er det noteringsoverføring.
- Jeg sa jo det.
1:08:45
Noteringsoverføring. Fra hvor?
1:08:48
- Dette er Wichita Falls, Kansas.
- Wichita Falls, Kansas?
1:08:52
Hvem er det?
1:08:55
Mr. Vincent Johnson.
Til hvem som helst.
1:08:58
Hva gjelder det?
1:08:59
- Hva gjelder det, sir?
- Jeg tror det er...
1:09:04
Jeg er radioamatør, og jeg får
en melding fra Hawaii-
1:09:08
- om at noen holder på
å plyndre en bygning i byen deres.
1:09:12
- Et øyeblikk.
- Aksepterer De å betale?
1:09:14
- Har han betalt?
- Det er noteringsoverføring!
1:09:16
Vi tar ikke imot noteringsoverføring.
1:09:19
- Så la meg betale, da!
- Han betaler.
1:09:25
Jeg skal sette Dem over.
1:09:27
Riks, nødtelefon.
1:09:30
Kan jeg hjelpe?
1:09:51
Vennligst frigjør heisen.
Trykk på alarmknappen og vent.
1:09:58
Si til Spencer at safen i 2A er klar.